일본 해외언론 배포 광고 패키지

일본 현지 매체 50~80개에 일본어 보도자료 배포. 영문 원고만 주시면 일본어 전문 번역 + 현지 최적화까지 처리해드려요.

패키지·가격

• STANDARD 199만원: 50개+ 매체 송출, 일본어 번역 포함, 1개 매체 게재 보장
• PREMIUM 259만원: 80개+ 매체 송출, 현지 기자 직접 피칭, 중견 뉴스 2개 게재 보장
• 추가 옵션: 기사 내 유튜브 영상 링크 삽입 +10만원
• 전 항목 VAT 별도

기대 효과

• 일본 현지 매체 게재 일본어 기사 URL 전체 리스트 제공
• 일본 주요 포털·뉴스 사이트 색인 완료
• 영문 원고 기준 일본어 번역본 제공
• 게재 매체 링크 포함 최종 완료 리포트

진행 흐름

1. 영문 뉴스 원고(제목 150자, 본문 1,200자 내외) + 기업 정보 제출
2. 일본어 전문 번역사가 현지 매체 성격에 맞춰 최적화
3. 번역된 일본어 원고 최종 확인 + 승인
4. 패키지에 따라 타겟 매체 매칭 (PREMIUM은 기자 직접 피칭)
5. 일본 현지 네트워크로 기사 배포
6. 게재 매체 링크 포함 최종 리포트 전달

⚠️ 알아두실 점

- 일본 매체는 객관적 근거 없는 최상급 표현(최고, 1위, 업계 최초 등)에 매우 엄격해요. 심사 과정에서 삭제·수정될 수 있어요

- 송출 시작 후에는 기사 수정·삭제가 절대 불가해요

- 정치·종교 선전, 성인, 가짜뉴스, 불법적 홍보는 진행 불가예요

추천 대상

• 일본 시장 런칭·유통 계약·전시회 참가를 앞둔 브랜드
• 일본 파트너사 미팅에서 현지 언론 보도 이력을 보여줘야 하는 기업
• 일본어 원고 작성이 불가하지만 일본 매체에 기사를 올려야 하는 기업
• 일본 사용자에게 전문성·가치를 정확한 일본어로 전달해야 하는 기업

자주 묻는 질문

Q. 일본어를 전혀 몰라도 진행할 수 있나요?
A. 영문 원고만 제출하시면 일본어 전문 번역과 현지화를 처리해드려요. 번역된 최종본은 배포 전 확인을 거쳐요.

Q. 기사가 올라간 후에 수정이나 삭제가 되나요?
A. 해외 언론사 시스템 특성상 송출 이후에는 수정·삭제가 절대 불가해요.

Q. STANDARD와 PREMIUM 차이가 뭔가요?
A. STANDARD는 50개+ 매체 배포 + 1개 게재 보장, PREMIUM은 80개+ 매체 + 기자 직접 피칭 + 중견 뉴스 2개 게재 보장이에요.

Q. 유튜브 영상도 기사에 포함할 수 있나요?
A. 추가 옵션(+10만원)으로 기사 내 유튜브 영상 링크를 포함하실 수 있어요.

Q. 어떤 업종이든 가능한가요?
A. 정치·종교 선전, 성인, 가짜뉴스, 불법적 내용을 제외하면 대부분 업종에서 진행 가능해요.